epave

D'indole sottomessa, mi piacerebbe avere scambi di idee intorno al tema del cuckoldismo

Soumis, j'aimerais avoir des échanges autour du candaulisme

Submissive man, i would like to chat about cuckoldry

"Sur la table de nuit, la photo de sa fiancée, (...) une fille au visage félin qui lui écrivait de longues lettres pour lui expliquer qu'elle l'aimait mais qu'elle le trompait; et que cela n'avait aucune importance puisqu'elle l'aimait"
P. Modiano, Livret de famille

"Sul comodino teneva la foto della fidanzata, una ragazza dal volto
felino che gli scriveva lunghe lettere per spiegargli che lo amava ma che lo tradiva ma ciò non aveva nessuna importanza poiché lo amava"
P. Modiano, Livret de famille

Quand on a du tempérament et qu'on n'a pas un cocu sous la main, on ne rigole pas tous les jours.
Céline, Voyage au bout de la nuit

Quando hai del temperamento e non hai un cornuto sotto mano, non stai a scherzare tutti i giorni.
Céline, Viaggio al termine della notte

... elle me trompait régulièrment ... pour mon bien qu'elle m'expliquait, pour ne pas me surmener, à cause des travaux d'esprit que j'avais en route ... Tout à fait pour mon bien. Elle me faisait cocu à l'hygiène.
Céline, Voyage au bout de la nuit

... mi tradiva regolarmente... per il mio bene, mi spiegava lei, per non sovraffaticarmi, per via dei lavori intellettuali che avevo in cantiere... Solo per il mio bene. Mi cornificava per motivi igienici.
Céline, Viaggio al termine della notte

tous les jours près d'elle, j'étais un esclave, un jouet sans cesse à ses ordres
Honoré de Balzac, La Peau de chagrin

ogni giorno accanto a lei, ero uno schiavo, un giocattolo incessantemente ai suoi ordini
Honoré de Balzac, La pelle di zigrino

Son exécration pour son mari s'aggravait ... elle s'irritait dès qu'il s'agissait de lui, s'emportait au moindre obstacle qu'il mettait à ses volontés ... si elle avait un amant, n'était-ce pas sa faute?
E. Zola, La Bête humaine

L'odio per suo marito si accentuava ... lei si innervosiva soltanto al pensiero di lui, si adirava al minimo ostacolo che lui metteva alle sue volontà... se lei aveva un amante, non era forse colpa di suo marito?
E. Zola, La bestia umana

Depuis longtemps, leur mère les avaient convaincues de la parfaite infériorité des hommes, dont l'unique rôle devait être d'épouser et de payer
E. Zola, Pot-Bouille

Da molto tempo, la madre le aveva convinte della perfetta inferiorità degli uomini, il cui unico ruolo doveva essere di sposarsi e di pagare
E. Zola, La solita minestra

Je te jure, mon cher Chevalier, que tu es l'idole de mon coeur, et qu'il n'ya que toi au monde que je puisse aimer de la façon dont je t'aime; mais ne vois-tu pas, ma pauvre âme, que, dans l'état où nous sommes réduits, c'est une sotte vertu que la fidélité?
Abbé Prévost, Histoire de chevalier des Grieux et de Manon Lescaut